WebツールPlus

フリーで使える便利なWEBツール集

日本語

日本語住所を英語に変換（海外通販・国際郵便向け）ツール オンライン無料

日本の住所を、海外通販・海外サイトの登録・国際郵便で使える英語の書き方に変換します。1行・国際郵便・入力欄ごとの3つの形で出します。

変換のため、住所は当サイトのサーバーへ、番地より後ろの部分（建物名など）は読みを調べるため Yahoo!テキスト解析へ送信します。

このツールについて

都道府県・市区町村・町名は、国の住所データ（アドレス・ベース・レジストリ）に公式のローマ字があればそれを使います。

建物名や、公式のローマ字が無い町名は、読みから機械的にローマ字にしています。正式な英語表記とは限らないので、変換後の欄で直してください。直すと3つの形すべてに反映します。

変換のため、入力した住所は当サイトのサーバーを経由して送信します。建物名などの読みを調べるため、番地より後ろの部分はYahoo!テキスト解析にも送信します。保存はしません。

英語の表記には、アドレス・ベース・レジストリ（デジタル庁）を加工して作成したデータを使用しています。

こんなときに使えます

海外の通販サイトで、届け先の住所を英語で入れるとき。Address Line 1・City・State などの入力欄ごとの値をそのままコピーできます。

海外へ手紙や荷物を送るときの差出人の住所や、海外のサービスに登録するときの住所を書くとき。

使い方

  1. 日本語の住所を入れます。郵便番号（〒123-4567）も一緒に入れられます。
  2. 確認のための簡単な計算に答えてから、「英語に変換」を押します。
  3. 英語の部品を確かめ、建物名などを必要に応じて直します。直すと、下の3つの形に反映されます。
  4. 使う場面に合った形を選び、「コピー」を押して、使う所に貼り付けます。

英語の住所の並べ方

英語の住所は、日本語とは逆に、小さい単位から順に書きます。「部屋番号 → 建物名 → 丁目・番地 → 町名 → 市区町村 → 都道府県 → 郵便番号 → Japan」の順です。

丁目・番地は「1-3-20」のようにハイフンでつなぎます。市区町村は「Osaka-shi」「Chiyoda-ku」のように、市・区・町・村を付けた公式のローマ字を使います。

よくある質問

変換した英語の住所は正式な表記ですか？
都道府県・市区町村・町名は、国の住所データに公式のローマ字があればそれを使います。公式のローマ字が無い町名と建物名は、読みから機械的にローマ字にしているため、実際の表記とは限りません。建物の正式な英語名があれば、そちらに直してください。
郵便番号を入れないとどうなりますか？
郵便番号の欄が空のまま変換します。郵便番号は住所から調べないので、必要なら変換後の欄に入れてください。
国際郵便はこの表記で届きますか？
日本へ届ける郵便では、最後の行に「JAPAN」と書くことが大切です。届くかどうかは配送の状況にもよるため、保証はできません。